Promoted by CONSERVAS DELCASINO SAS, a company with its main address at Avenida la Esperanza No. 96-10, Bogotá D.C., Colombia, and Tax ID No. 830053180-6, with email addresses: lider.admon@salsasdelcasino.com, asistenteadmon@salsasdelcasino.com, website:www.alimentosdelcasino.com, and telephone numbers 601 487 3232 – 601 487 2551 – 316 626 5290, respect and proper handling in the PROCESSING OF INFORMATION AND THE PROCESSING OF PERSONAL DATA, in compliance with current legal regulations, in particular Law 1266 of 2008" which establishes the general provisions of habeas data," Law 1581 of 2012"which establishes general provisions for the protection of personal data," its Regulatory Decrees, and other laws, decrees that add to, modify, or complement them.
For the proper development of its corporate purpose , CONSERVAS DELCASINO SAS, and as the entity responsible for the processing of personal data, collects, stores, uses, circulates, and deletes personal data corresponding to individuals with whom it has or has had a relationship, such as, without limitation, employees and their families, shareholders, consumers, customers, distributors, suppliers, creditors, debtors, and in general, anyone with whom it has any type of relationship, whether employment, civil, or commercial.
Therefore, we reiterate the importance of complying with the procedures established in current regulations for the processing of information and personal data, thereby promoting a culture of respect and proper handling of information within the company.
Principle of freedom: Processing may only be carried out with the prior, express, and informed consent of the Data Subject. Personal data may not be obtained or disclosed without prior authorization, or in the absence of a legal or judicial mandate that relieves consent.
Principle of restricted access and circulation: Processing is subject to the limits derived from the nature of personal data, the provisions of this law, and the Constitution. In this regard, processing may only be carried out by persons authorized by the owner and/or by the persons provided for in Law 1581 of 2012. In this regard, Access to personal data shall only be permitted to the following persons:
Security principle: Information subject to processing by the data controller or data processor referred to in Law 1581 of 2012 must be handled with the technical, human, and administrative measures necessary to ensure the security of the records, preventing their adulteration, loss, consultation, unauthorized or fraudulent use or access.
Principle of confidentiality: All persons involved in the processing of personal data that is not public in nature are obliged to guarantee the confidentiality of the information, even after their relationship with any of the tasks involved in the processing has ended, and may only supply or communicate personal data when this corresponds to the performance of the activities authorized in this law and under the terms thereof.
Principle of non-discrimination: Any act of discrimination based on information collected in databases or files is prohibited.
Principle of accuracy or quality of records or data: The information contained in databases must be accurate, complete, precise, up-to-date, verifiable, and understandable. The recording and disclosure of partial, incomplete, fragmented, or misleading data is prohibited.
Principle of purpose: The administration of personal data must comply with a legitimate purpose in accordance with the Constitution and the law. The purpose must be communicated to the owner of the information prior to or at the same time as authorization is granted, when necessary, or in general whenever the owner requests information in this regard.
Principle of temporary nature of information: The data subject's information may not be provided to users or third parties when it no longer serves the purpose of the database.
This policy applies to all owners of personal information that is used and/or stored in the databases of CONSERVAS DELCASINO SAS and all those who act as data controllers.
This policy must be strictly complied with by all CONSERVAS DELCASINO SAS employees , contractors , and third parties acting on behalf of the company, in order to ensure the proper handling and processing of personal data during its collection, storage, use, circulation, or deletion. Failure to comply with this Policy will result in labor sanctions or contractual liability, as applicable. This Personal Data Protection Policy shall apply to all Databases and/or Files containing Personal Data that are subject to Processing by CONSERVAS DELCASINO SAS.
For greater clarity on the concepts related to personal data protection regulations, it is necessary to understand the following definitions contained in Law 1266 of 2008, Law 1581 of 2012, and their complementary regulations, Regulatory Decrees, as follows:
With the prior approval of the Legal Representative, the Personal Data Processing Officer of CONSERVAS DELCASINO SAS shall be responsible for registering and updating the databases created with the Superintendency of Industry and Commerce within two (2) months of their creation . Similarly , they shall update the information already provided whenever there are substantial changes in said databases.
The registration of databases will be carried out in the National Database Registry, accompanied by this Policy, and will be done independently for each of the existing databases that contain personal data subject to processing.
The information provided in the National Database Registry will be as follows:
CONSERVAS DELCASINO SAS may use personal data for the following purposes:
7.1. The owners of the information may exercise the rights set forth in this Policy through the procedure established in section ten of this Policy.
The following aspects must be taken into account, without these being exhaustive, since in any case and in matters not stated herein, the legal regulations in force must be applied, in particular Law 1266 of 2008" Which establishes the general provisions of habeas data," Law 1581 of 2012"Which establishes general provisions for the protection of personal data," its Regulatory Decrees, and other laws, decrees that add to, modify, or complement them.
All those required to comply with this policy must bear in mind that CONSERVAS DELCASINO SAS is obliged to comply with duties imposed by law. Therefore, they must act in such a way as to fulfill the following obligations:
Whenever CONSERVAS DELCASINO SAS collects personal information and data , it must obtain the prior, express, and informed consent of the owner to collect and process their personal data using automated, written, or oral technical means for this purpose, which allow proof of authorization to be retained.
This obligation does not apply to data of a public nature, the processing of information for historical, statistical, or scientific purposes in which the information is not linked to a specific person, or data related to the Civil Registry of Persons.
To obtain authorization, please follow these instructions:
Firstly, before the person gives their authorization, they must be clearly and expressly informed of the following:
Secondly, you will obtain the consent of the data subject through any means that can be subsequently consulted. Proof of compliance with the obligation to inform and consent must be provided. If the data subject requests a copy of these, they must be provided. Authorization may also be obtained from unequivocal conduct on the part of the data subject that allows for a reasonable conclusion that they have given their consent to the processing of their information. Such conduct must be very clear so that there is no doubt or misunderstanding about the willingness to authorize the processing and the purposes thereof. Under no circumstances may the silence of the Data Subject be considered unequivocal conduct.
9.1. AUTHORIZATION FORM FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA: For the purposes indicated above, authorization for data processing will be granted through Annex 1 , "AUTHORIZATION FORM FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA." This duly signed authorization must be kept in digital or physical form as proof of the authorization granted by the owners of personal data for the processing thereof. The responsibility for safekeeping the duly signed authorization shall be borne by the person and/or area delegated in section 5.1 of this Policy as responsible for the "PERSONAL DATA PROTECTION, COMPLIANCE, AND MANAGEMENT OF THIS POLICY."
The purpose of requests, complaints, and claims is to correct, update, or delete data or to file a complaint for alleged breach of any of the duties contained in this Policy and the rules governing the matter.
10.1. Requests , complaints, and/or claims must be submitted in writing to CONSERVAS DELCASINO SAS, which can be done through the following means:
10.2. The request, complaint, or claim must contain the following information:
10.3. CONSERVAS DELCASINO SAS will provide a written response within ten (10) business days through the Compliance Officer.
10.4. FORM FOR SUBMITTING REQUESTS, COMPLAINTS, OR CLAIMS
For the submission of requests, complaints, and claims, CONSERVAS DELCASINO SAS provides Annex 2 , "FORM FOR THE SUBMISSION OF REQUESTS, COMPLAINTS, OR CLAIMS." This is without prejudice to the right of the person submitting the request, complaint, or claim to do so through their own means and formats.
In accordance with the security principle established in this Policy, Law 1581 of 2012 , and other related regulations , CONSERVAS DELCASINO SAS will adopt the technical, human , and administrative measures necessary to ensure the security of records , preventing their adulteration, loss, consultation, unauthorized or fraudulent use or access. Personnel who process personal data will execute the established protocols in order to guarantee the security of the information.
CONSERVAS DELCASINO SAS uses various video surveillance devices installed in different internal and external locations at our facilities and offices.
CONSERVAS DELCASINO SAS informs users of the existence of these mechanisms by displaying video surveillance notices in visible locations.
The information collected will be used for the safety of people, property, and facilities. This information may be used as evidence in any type of proceeding before any type of authority or organization.
CONSERVAS DELCASINO SAS may collect, store, use, or circulate personal data for as long as is reasonable and necessary, in accordance with the purposes that justified the processing, in compliance with the applicable provisions on the matter in question and the administrative, accounting, tax, legal, and historical aspects of the information. Once the purpose or purposes of the processing have been fulfilled, and without prejudice to any legal provisions to the contrary, it shall proceed to delete the personal data in its possession. Notwithstanding the foregoing, personal data must be retained when required to comply with a legal or contractual obligation.
CONSERVAS DELCASINO SAS establishes a validity period of five (5) years for databases from the date of their creation. Once this period has expired, the databases will be updated by the person and/or department responsible, as indicated in section 5.1 of this Policy.
CONSERVAS DELCASINO SAS establishes this Information Security Policy, which contains the technical, human, and administrative measures necessary to ensure the security of personal data , preventing its adulteration, loss, consultation, unauthorized or fraudulent use or access.
15.1. Processing of Personal Data: For the collection, storage, and processing of personal and sensitive data, the prior, express, and informed consent of the Data Subject must exist in all cases in order to carry out the processing of personal data. This consent shall be managed and processed by the persons referred to in section 15.6 of this Policy, who are responsible for and in charge of the collection, storage, and processing of personal data through the physical and electronic document, as applicable, "AUTHORIZATION FORM FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA"; which shall contain a) the purpose for which the personal data is collected, b) the rights of the data subject, c) the handling of requests, queries, and complaints, and d) the data subject's statement and/or acceptance. In the specific case of sensitive data, express and explicit authorization must be obtained for each case. Sensitive data is defined by law as that which affects the privacy of the owner or whose misuse may lead to discrimination.
15.2. Secure Automated Digital Folders: The company will create, through its IT and/or Technology department, Secure Automated Digital Folders with non-transferable Usernames and Passwords. Each folder will be named after each Database, where the information collected from each data subject will be stored, together with the respective authorization and/or consent for the processing of personal data.
15.3 Personal data security: The company, through its IT and/or Technology department, will be responsible for monitoring and ensuring the security of personal data, as well as ensuring that the information is available for consultation by those responsible and that it is not subject to loss, tampering, unauthorized or fraudulent use. Similarly, it must guarantee the security of the information and prevent information leaks when those responsible for collecting and storing the information have remote access to it. In any case, the company's IT and/or Technology department must ensure that the information in the databases is only used for input and consultation, preventing its extraction; except when such information must be used for the purposes set out in the"INFORMATION PROCESSING AND PERSONAL DATA PROCESSING POLICY," in whichcase prior written authorization from the Finance Department and/or the Compliance Officer will be required.
15.4 Data backup: The company's IT and/or Technology department must perform and guarantee at least one data backup per week in case of tampering or loss, and must also establish the necessary security mechanisms to prevent unauthorized or fraudulent use of or access to each database.
15.5 User and Password: Each folder and/or database will be assigned a single person in charge with a user name and password, who will be directly responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data. They may not use or process the data in any way other than that authorized by each owner of the information, under penalty of serious breach of their work obligations and prohibitions.
15.6 Persons responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data: According to each database, and to whom a non-transferable username and password will be assigned by the IT and/or Technology department .
| NAME AND PURPOSE OF THE DATABASE | RESPONSIBLE |
| SUPPLIERS | Name: Juan David Herrera Ávila Identification: 1073517567 Address: Avenida la Esperanza No. 96-10, Bogotá D.C., Colombia Email: compras@salsasdelcasino.com Telephone: 601 487 3222 |
| CUSTOMERS | Name: Andrés Michael García Boada. Identification: 1000120860 Address: Avenida la Esperanza No. 96-10, Bogotá D.C., Colombia Email: cartera@salsasdelcasino.com Phone: 601 487 3222 |
| WORKERS | Name: Nidia Carolina Gómez Arana Identification: 52951036 Address: Avenida la Esperanza No. 96-10, Bogotá D.C., Colombia Email: recursosh@salsasdelcasino.com Telephone: 601 487 3222 |
Access to the databases by unauthorized personnel is expressly prohibited. Therefore, those responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data shall be solely responsible for the processing thereof, under penalty of applicable disciplinary sanctions.
15.7 Appointments responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data: The appointment and removal of those responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data will be the responsibility of the Legal Representative and/or Personal Data Processing Officer, who will authorize the request for a username and password from the IT and/or Technology department .
15.8 Confidentiality Agreement: Those responsible for databases and for the collection, storage, protection, and processing of personal data, as well as those responsible for the company's IT and/or technology area, shall sign, upon appointment, a Confidentiality Agreement in accordance with Annex 3, regarding the information to which they will have access. This agreement shall be binding and shall be kept on file in the Human Resources Department. Failure to comply with the Confidentiality Agreement will be considered a serious breach of employment obligations and prohibitions, with the appropriate disciplinary consequences.
15.9 Prior validation and proper use of information: Those responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data must first validate the data to be collected by requesting the necessary documentation and identification from the owners of the information, together with Annex 1 "AUTHORIZATION FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA,"taking all necessary measures to ensure that the data collected is correct for subsequent storage and use. Likewise, at all times, they shall ensure the correct processing of the information in its collection, circulation, and disposal solely and exclusively for the purposes set forth in the "POLICY ON THE PROCESSING OF INFORMATION AND PERSONAL DATA."
15.9.1 Physical and secure location of the company for the storage of personal data: The company, through the Personal Data Processing Officer, will have the necessary resources and a physical location on its premises, secure, restricted-use, and locked location where personal data collected physically by those in charge of and responsible for processing such data will be stored, ensuring that the information is accessible only by those responsible and that it is not subject to loss, tampering, unauthorized or fraudulent use.
15.9.2 Information Storage Protocol: The persons responsible for the collection, storage, protection, and processing of personal data shall follow the procedure below, under the supervision and direction of the Personal Data Processing Officer.
Once personal data has been collected, stored, and processed, and is stored digitally or physically, those responsible for collecting and processing personal data must ensure that the information is kept under lock and key if it is stored physically, or with the session closed and/or folder closed if the information is stored digitally.
15.9.3 Prohibition on extracting information from databases: Any employee of the company or third party is expressly prohibited from extracting physical or digital information stored in databases; failure to comply will result in the corresponding disciplinary actions, understood as a serious breach of labor obligations and prohibitions, and other legal actions as applicable. The foregoing is except for the cases provided for in this Policy, for which authorization from the Legal Representative and/or the Personal Data Processing Officer will be required.
15.9.4 Final disposal of information: Once the term of validity of the databases established in the"INFORMATION PROCESSING AND PERSONAL DATA PROCESSING POLICY" has expired, the information will be destroyed, by means of a document signed by the person responsible for the information, the company's IT and/or Technology department, and the Personal Data Processing Officer.
15.9.5 Management of information security incidents: In the event of an incident involving the information stored in the databases, whether it be alteration, loss, and/or any other type of impact on the information stored therein; the person responsible for the information and/or the person who detects the incident shall immediately notify the Personal Data Processing Officer and the company's IT and/or Technology department in writing, providing detailed information about the incident and the detected issue, whereupon an investigation process shall be initiated by the Human Resources Department. Similarly, the company's IT and/or Technology department will immediately conduct an investigation and submit a detailed report to Human Resources and the Personal Data Processing Officer within three (3) days of the incident being reported, detailing the causes and conclusions. It will also immediately make the necessary adjustments to correct the incidents and vulnerabilities that have arisen, preventing them from recurring.
15.9.6 Audit: At least once every twelve (12) months, the Personal Data Processing Officer shall conduct an audit to verify compliance with the "INFORMATION PROCESSING AND PERSONAL DATA PROCESSING POLICY" and shall report the results thereof to the Legal Representative.
The Personal Data Processing Officer will be responsible for directing and coordinating compliance with this policy, as well as handling requests, complaints, and claims with the aim of correcting, updating, or deleting data or filing a complaint for alleged breach of any of the duties contained in this Policy and the regulations governing this matter.
| ATTENTION REQUESTS, INQUIRIES, AND COMPLAINTS | RESPONSIBLE |
| In the event of requests, complaints, or claims for the purpose of correcting, updating, or deleting data, or filing a complaint for alleged breach of any of the duties contained in this Policy and the regulations governing the matter, these should be sent to: | Personal Data Processing Officer. Address: Avenida la Esperanza No. 96-10, Bogotá D.C., Colombia Email: lider.admon@salsasdelcasino.com Telephone: 601 487 3222 – 316 626 5290 |
This Data Processing Policy has been drawn up in accordance with the provisions of the Political Constitution of Colombia, the regulations indicated below, and any others that modify, repeal, or replace them with regard to the collection, storage, use, circulation, deletion, and all other activities that constitute the processing of personal data.
This Policy is published at www.alimentosdelcasino.com and will come into effect on April 1, 2025, superseding any previous policies on the same subject matter.